Présentation

    Le site Solidarité Internationale PCF publie des traductions de déclaration, des communiqués, des articles théoriques et d'actualité provenant de partis communistes du monde entier ainsi que des analyses françaises sur le mouvement communiste international et la politique étrangère de la France. La ligne éditoriale du site suit les positions du Réseau "Faire vivre et renforcer le PCF" (site http://vivelepcf.fr/) qui refuse la dérive réformiste du PCF suivant le PGE. Notre site s'efforce de faire vivre la conception de la solidarité internationale portée historiquement par le PCF.

Recherche

22 avril 2014 2 22 /04 /avril /2014 04:58

communism-egypt (1)Le Parti communiste égyptien laissera à ses militants la liberté de vote aux prochaines élections présidentielles



Communiqué du Parti communiste égyptien



Traduction par le site du Lien (http://www.lien-pads.fr) reprise et légèrement corrigée par la rédaction de http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/



Le comité central du Parti communiste égyptien a tenu une réunion élargie  qui a rassemblé un grand nombre de militants du Caire et des fédérations pour discuter la question des élections présidentielles et de sa position sur les candidats qui s'y présentent.

 

Le Bureau politique du Parti a réalisé, dans la dernière période, de vastes consultations avec les militants dans un grand nombre d'organisations du parti consacrée à la tenue de cette réunion. Au cours de cette consultation  démocratique de nombreux avis se sont exprimés dans les rangs du parti sur chacun des candidats politiques. Peu de voix se sont exprimés en faveur du boycott des élections. 

 

Le Parti s'est empressé d'organiser cette réunion élargie après avoir posé la question de la participation aux élections présidentielles. Dés lors, guidée par l'idée de faire l'analyse politique des élections, le débat s'est poursuivi dans la clarté et les conditions les meilleures de la transparence et du respect des opinions réciproques. La parole fut donnée à plus d'une vingtaine de participants qui ont exprimé des avis différents dans divers domaines.

 

Plusieurs des intervenants, s'exprimant au nom des fédérations qu'ils représentaient, ont exprimé leurs opinions et  analyses politiques de la réalité présente  et leurs arguments pour le soutien  à tel ou tel  des principaux candidats ( Abdelfattaf Sissi et Hamdine Sabahi).

 

Le débat a révélé l'existence de contrastes évidents entre les opinions d' un grand nombre de membres du parti autour des priorités sur lesquelles repose fondamentalement le choix entre les deux candidats et leurs opinions déclarées jusqu'à présent.



L'existence de ce contraste est le reflet de la réalité du pays qui traverse un moment crucial: la révolution et le pays font face à un danger réel et la situation locale, régionale et internationale est complexe. 

 

En définitive, cela a conduit à la nécessité d'un accord d'ensemble pour un vote sur l'une des deux propositions suivantes : 

 

Première proposition: Laisser aux membres du parti la liberté de voter pour le candidat qu'ils soutiennent parmi ceux qui sont en compétition. 

 

Deuxième proposition: Voter pour le candidat que le Parti aura choisi pour lui apporter son soutien.

 

La première proposition a été approuvée par 70% des votants. Se sont associés à cette consultation les partisans de l'autre motion proposée. 

 

Au terme de la réunion les participants ont mis l'accent sur la préservation de l'unité du parti, la poursuite de la lutte pour la réalisation des objectifs de la révolution et la mise en oeuvre du programme de la révolution nationale et démocratique  qui sont pour nous les objectifs essentiels dans la prochaine phase.



La bataille présidentielle, malgré son importance, n'est pas la fin du parcours. Dans l'avenir il y aura de grandes batailles. Il faut unir les forces nationales et démocratiques autour de ces batailles afin qu'elles scellent la victoire de la révolution sur la contre-révolution.



Notre position est que quel soit le nom  du futur président  il sera jugé à la lumière de ses positions et de ses actes, et sur la base de son engagement dans la réalisation des objectifs et des revendications des masses populaires des révolutions du 25 janvier et du 30 juin. 

 

Notre parti est l'allié des autres forces révolutionnaires nationales. Il poursuivra à la tête de ces masses qui luttent pour parachever la réalisation des objectifs suivants:

 

Premièrement: Mettre fin à la dépendance envers les Etats Unis d'Amérique et à l'impérialisme mondial et réaffirmer l'indépendance de la décision nationale, afin d'enraciner et de renforcer les fondements de l'unité nationale.

 

Deuxièmement: Réaliser un développement souverain, général en faveur des pauvres et des masses laborieuses.



Agir pour la satisfaction de leurs besoins de subsistance, de leurs droits fondamentaux au travail, à la santé, au logement, à l'éducation, pour mettre un terme à la corruption....... la traduction des voleurs devant les tribunaux tout comme les corrompus qui ont volé l'argent du peuple.

 

Troisièmement: Réaliser la démocratie avec sa signification véritable



... et intégrale, la promulgation des législations qui réaffirment les libertés démocratiques fondamentales pour lesquelles les masses ont consenti des sacrifices et des luttes révolutionnaires , l'assurance de leur large participation dans la prise des décisions, la nécessité de mettre un terme aux violations des droits de l'Homme des innocents, à l'exception de celles qui sont impliquées dans des actes terroristes avérés.

 

Afin qu'il soit clair pour tous , le grand  peuple Egyptien qui a réussi à abattre deux régimes et condamner deux Présidents au cours de deux années, ne permettra pas en aucune façon le retour du régime de Moubarak  ou de celui des frères terroristes et de leurs alliés.



Il est en mesure de faire face à tout futur président qui ne respectera pas la constitution et qui ne satisfera pas les aspirations du peuple et son espérance de vivre dans la liberté, la justice sociale, la dignité humaine . Le socialisme est l'avenir.... Construisons-le ensemble .

Partager cet article

Repost 0
Publié par Solidarité Internationale PCF - dans Egypte
commenter cet article

commentaires

Tom-Meursault 03/05/2014 15:31


Cette décision du PC égyptien est absurde. Même si nous ne  portons pas un culte à la lutte électorale, elle est essentielle. En ce sens, laisser le choix aux militants de voter entre Sissi
et Sabbahi est un non-sens. Ainsi un révolutionnaire aurait la possibilité de voter pour un militaire qui déjà prouve sa nature clairement anti-ouvrière, similaire à celle de Moubarak ? Soyons
sérieux.


Je n'idéalise pas pour autant Sabbahi, mais il est évident que tout militant de gauche en Egypte se doit de porter son bulletin de vote sur son nom. En 2012 Sabbahi a incarné le camp
révolutionnaire, face à Morsi et Chafik. Il a beau s'être trahi en soutenant l'Armée en juillet dernier, le simple fait qu'il puisse obtenir un score non négligeable fin mai serait bel et bien le
signe que la révolution est encore vivante.


Sans illusions, voter pour Sabbahi pour affaiblir la contre-révolution !