Présentation

    Le site Solidarité Internationale PCF publie des traductions de déclaration, des communiqués, des articles théoriques et d'actualité provenant de partis communistes du monde entier ainsi que des analyses françaises sur le mouvement communiste international et la politique étrangère de la France. La ligne éditoriale du site suit les positions du Réseau "Faire vivre et renforcer le PCF" (site http://vivelepcf.fr/) qui refuse la dérive réformiste du PCF suivant le PGE. Notre site s'efforce de faire vivre la conception de la solidarité internationale portée historiquement par le PCF.

Recherche

13 juin 2013 4 13 /06 /juin /2013 06:34

koutsoubas.jpgLe secrétaire du KKE dans les locaux occupés de l'ERT

 

« Défendre la radio, la télé publiques : c'est défendre le bien commun de tous les Grecs ! »

 

 

Déclaration du secrétaire du Comité central du KKE Dimitri Koutsoubas lors de sa visite à l'ERT

 

 

Traduction MA pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

 

 

Nous sommes ici venus exprimer notre solidarité pleine et entière avec les travailleurs de l'ERT. Les travailleurs de la radio-télévision publique ne sont pas seuls maintenant et demain car l'affaire ERT, l'affaire de la radio-télévision publique est l'affaire de tous les travailleurs, du peuple dans son ensemble et pas seulement de ses employés ici présents ou dans le reste du pays.

 

Nous souhaitons condamner, une fois de plus, cette loi inique au contenu inadmissible, cette politique du gouvernement qui le conduit à fermer l'ERT, laissant à la rue des milliers de travailleurs, un personnel expérimenté, qualifié, qui peut contribuer au développement de la radio et de la télé publique, offrir un service d'information de qualité pour le peuple grec mais aussi faire entrer la culture, le divertissement dans les foyers de chaque travailleur, de chaque famille populaire.

 

Je tiens à vous dire que le groupe parlementaire communiste a déjà déposé un amendement ce matin à la Chambre, demandant que soit abrogée la loi, qu'elle n'entre pas en vigueur. Nous croyons que par la lutte, par la pression populaire, cela est possible. Il faut que la pression soit maximale.

 

Lors de notre échange ce matin avec le Président de la République, M.Papoulias, nous lui avons exprimé notre inquiétude et la nécessité que s'exerce la pression maximale sur les partis de la coalition gouvernementale, de tous les côtés, afin qu'ils reviennent sur leur mesure, qu'il rouvre l'ERT, avec son caractère public, qu'il ne soit pas livré aux capitaux privés.

 

L'ERT n'est pas n'importe quelle entreprise privée, c'est le bien commun, elle appartient au peuple grec et en tant que telle, il appartient au peuple de décider de son sort. On peut faire des observations sur ce qu'il y aurait à améliorer, sur la qualité de l'information etc. Mais c'est à nous d'en discuter. Ce qui n'est pas discutable, c'est de livrer aux capitaux privés ce qui est de l'ordre de l'information publique, la radio et la télévision publiques, en mettant les travailleurs à la porte.

 

Cette affaire n'est pas seulement la vôtre, nous sommes avec vous, tout comme nous pensons que le sont tous les syndicats, les associations, le mouvement populaire et ouvrier, notre peuple dans son ensemble, la jeunesse, et il faut mobiliser en ce sens, organiser des manifestations, un mouvement de grève, être présent ici, partout, afin de rendre possible la maintien d'une radio et une télévision publiques, à Athènes et dans toutes les villes du pays.

 

Nous voudrions dire aussi à l'occasion que notre présence ici s'inscrit dans la nécessité d'une grande alliance populaire à élaborer, cette affaire concerne aussi les autres travailleurs des organismes publics, dans les entreprises publiques qui se trouveront bientôt dans la même situation que les salariés de l'ERT, leur entreprise fermée comme cela menace désormais pour l'Entreprise nationale de défense (EAS). Des milliers de travailleurs, une main d’œuvre expérimentée, un personnel scientifique et technique, se trouvera à la rue, tandis que des risques tout aussi importants se poseront pour la défense de notre pays, les droits souverains de notre peuple, du pays.

 

Donc le front doit être uni, la lutte doit être commune pour défendre l'intérêt public, la radio et la télévision publiques, la propriété publique car il s'agit de notre patrimoine commun.

 

 

902_TV.PNGPS : la chaîne liée au KKE, « 902 TV » avait livré son signal radio pour les émissions de l'ERT. Le secrétaire-général a réagi aux tentatives, coordonnées de l’État et du secteur privé, de faire taire la voix de la résistance :

 

« Je tiens encore une fois à dénoncer l'orgie de mesures autoritaires, et les mesures prises, je parle non seulement des actes législatifs, et ceux qui s'annoncent mais aussi la tentative de réduire au silence les autres stations comme la 902 qui, dès le premier moment, quand le signal de l'ERT a été coupé, a diffusé les émissions en direct de l'ERT à partir du signal analogique et numérique.

 

DIGEA (monopole privé dominant les médias grecs) a décidé de couper les signaux de la 902 afin qu'elle ne puisse pas retransmettre les émissions en direct de l'ERT, à partir des studios d'Agia Paraskevi.

 

C'est une mesure inadmissible, autoritaire, derrière s'y trouve le gouvernement, cet État au service des monopoles. Il faut que les travailleurs condamnent ces mesures, pas seulement de l'ERT, mais aussi tout le peuple grec, en partant du mouvement ouvrier et populaire ».

Partager cet article

Repost 0
Publié par Solidarité Internationale PCF - dans Grèce et Chypre
commenter cet article

commentaires