Traduction NK pour Solidarité Internationale PCF

Dans le cadre d'une initiative conjointe du Parti du peuple palestinien et du Parti communiste d'Israël, 50 partis communistes et ouvriers du monde entier ont signé à ce jour la déclaration commune, traduite ci-dessous en français et intitulée : "L'Occupation c'est la Terreur ; l'Annexion c'est l'Apartheid".

Hier, la journée du 5 juin 2020, a marqué le 53ème anniversaire du lancement de la guerre d'agression israélienne de 1967, au cours de laquelle Israël a occupé la Cisjordanie, Jérusalem-Est et la bande de Gaza, ainsi que le plateau du Golan syrien et toute la péninsule du Sinaï en Égypte.

L'anniversaire de cette année intervient au moment où le gouvernement israélien a déclaré son intention d'annexer les terres palestiniennes occupées de Cisjordanie avec le soutien de l'administration américaine, dans le cadre du catastrophique "Accord du siècle" de Donald Trump. La signification de cette décision sera la perpétuation de l'occupation israélienne, l'enracinement de son projet de colonisation et la création d'un régime officiel d'apartheid ; tout cela en niant le droit du peuple palestinien à l'autodétermination via la création d'un État palestinien indépendant à l'intérieur des frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, et avec le droit au retour des réfugiés conformément aux résolutions internationales.

Le tout nouveau gouvernement Netanyahou et l'administration Trump poussent la région au bord du désastre en perpétuant le conflit au service des projets hégémoniques d'Israël, tout en misant sur le silence de la communauté internationale concernant ces crimes, des crimes de guerre, d'autant plus que le monde entier est actuellement préoccupé par la pandémie de Covid-19 et par ses nombreuses répercussions sur la santé, les sociétés et l'économie mondiales.

Nous, les partis ouvriers et communistes signataires, appelons les forces progressistes et anti-impérialistes du monde entier à poursuivre la lutte contre les politiques criminelles d'Israël et son soutien impudent à l'impérialisme visant à liquider les droits du peuple palestinien et à lui ôter toute chance d'appliquer le droit international et de parvenir à la sécurité et à la stabilité dans la région.

Listes de partis signataires :

1.     Parti communiste d'Albanie
2.     Parti algérien pour la démocratie et le socialisme
3.     Parti du travail d'Autriche
4.     Parti communiste d'Australie
5.     Tribune progressiste du Bahreïn
6.     Parti communiste de Belgique
7.     Parti des travailleurs de Belgique
8.     Parti communiste de Bohême et de Moravie
9.     Parti communiste du Brésil
10.     Parti communiste brésilien
11.     Nouveau parti communiste de Grande-Bretagne
12.     Parti communiste de Grande-Bretagne
13.     Parti communiste du Canada
14.     Communistes de Catalogne
15.     Parti communiste du Chili
16.     Parti communiste de Cuba
17.     Parti progressiste des travailleurs (AKEL), Chypre
18.     Parti communiste au Danemark
19.     Parti communiste de Finlande
20.     Parti communiste français
21.     Parti communiste allemand
22.     Parti communiste de Grèce
23.     Parti communiste d'Inde (marxiste)
24.     Parti Tudeh d'Iran
25.     Parti des travailleurs d'Irlande
26.     Parti communiste d'Israël
27.     Parti communiste, Italie
28.     Parti communiste italien
29.     Parti communiste jordanien
30.     Parti communiste du Mexique
31.     Parti populaire socialiste - Association politique nationale, Mexique
32.     Parti communiste de Norvège
33.     Parti du peuple palestinien
34.     Parti communiste paraguayen
35.     Parti communiste péruvien
36.     Parti communiste philippin (PKP-1930)
37.     Parti communiste de Pologne
38.     Parti communiste portugais
39.     Union des partis communistes (CPSU)
40.     Communistes de Serbie
41.     Parti communiste d'Espagne
42.     Parti communiste des travailleurs d'Espagne (PCTE)
43.     Parti communiste du Sri Lanka
44.     Parti communiste soudanais
45.     Parti communiste sud-africain
46.     Parti communiste du Swaziland
47.     Parti communiste de Turquie
48.     Parti communiste d'Ukraine
49.     Parti communiste des États-Unis
50.     Nouveau parti communiste de Yougoslavie