Qu'est-ce que la révolution?

Quel meilleur moyen de rendre hommage au combattant inépuisable qu'est le chef de l'Etat cubain, Fidel Castro, pour son 83 ème anniversaire, que de retranscrire son discours mémorable du 1er mai 2000 dans lequel il donnait sa définition succinte du mot, du concept, de l'idéal pour lequel il s'est battu toute sa vie: la Révolution.

Discours prononcé le 1er mai 2000 par Fidel Castro sur la place de la Révolution à la Havane

Traduction JC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

La révolution c'est...

le sens du moment historique;

changer tout ce qui doit être changé;

la liberté et l'égalité pleines et entières;

être traité humainement et traiter autrui avec la même humanité;

nous libérer par nous-mêmes et par nos propres efforts;

défier les puissantes forces dominantes à l'intérieur et à l'extérieur du cadre social et national;

défendre les valeurs dans lesquelles on croit au prix de tous les sacrifices;

la modestie, le désintéressement, l'altruisme, la solidarité et l'héroisme;

lutter avec audace, intelligence et réalisme;

ne jamais mentir et ne jamais violer aucun principe éthique;

la conviction profonde qu'il n'existe aucune force dans le monde capable d'étouffer la force de la vérité et les idées.

La Révolution, c'est l'unité, c'est l'indépendance, c'est lutter avec nos rêves de justices pour Cuba et pour le monde, ce qui est la base de notre patriotisme, de notre socialisme et de notre internationalisme.

Site du Parti Communiste Cubain: http://www.pcc.cu/

Tableau d'Ernesto Rancano « Miradas », représentant notamment José Marti, Ernesto Guevara et Fidel Castro. Peinture exposée au Musée National des Beaux-Arts de la Havane. Publiée sur le site de Cubadebate: http://www.cubadebate.cu/